محتوای این برنامه در حوزه جغرافیایی شما در دسترس نیست

«رام کردن زن سرکش» در تهران

Access to the comments نظرها
نگارش از Euronews
«رام کردن زن سرکش» در تهران

<p>نمایش «رام کردن زن سرکش» اثر ویلیام شکسپیر در تماشاخانه ایرانشهر تهران به روی صحنه رفته است. <br /> هما روستا، بازیگر سر‌شناس تئا‌تر و سینمای ایران، روز یکشنبه ۱۶ فروردین، با به صدا درآوردن زنگ این نمایش، آن را به طور رسمی افتتاح کرد. </p> <p>«رام کردن زن سرکش»، نمایشی ملودرام با مایه‌های کمدی است که توسط کورش اسداللهی به فارسی برگردانده شده و مریم کاظمی آن را کارگردانی می‌کند. این نمایشنامه قبلا نیز دو بار، یک بار به وسیله علاء الدین پازارگادی و بار دیگر به وسیله فریده مهدوی دامغانی به فارسی ترجمه شده بود. </p> <p>مریم کاظمی با استفاده از موسیقی زنده ایرانی و طراحی حرکات ویژه‌، به این نمایش انگلیسی، جلوۀ ایرانی داده است. </p> <p><img src="https://static.euronews.com/articles/303555/606x341_0604-photo.jpg"></p> «رام کرن زن سرکش» که در ۵ پرده نوشته شده و با یک پیش پرده نیز همراه است، داستان بازرگانی ثروتمند از اهالی پادوآ به نام باپتیستا می‌نولاست که دو دختر دمِ بخت دارد. کاترینا، دختر بزرگ‌تر او به خاطر رفتار و روحیۀ بازیگوشانه و شیطنت آمیزش، در شهر و دیار خود انگشت نماست و از همین رو بی‌شوهر مانده‌است؛ در حالی که بیانکا، خواهر کوچکترش که دختری محجوب و سربه زیر و در عین حال سرکش و لجوج است، خواستگاران بسیار دارد، اما پدرش، ازدواج او را مشروط به این کرده که اول برای دختر بزرگ‌تر شوهری پیدا شود. <p>به اعتقاد برخی از شکسپیر‌شناسان، شکسپیر این نمایشنامه را با الهام از نمایشنامه دیگری به نام «یک سرگذشت مطبوع و خودبینانه به نام رام کردن زن سرکش» (۱۵۹۴) اثر نمایشنامه نویسی نا‌شناس نوشته است. این نمایشنامه در سال ۱۹۶۷ به وسیله فرانکو زفیرلی به فیلم برگردانده شد و در آن ریچارد برتن و الیزابت تایلور نقش‌های اصلی را بازی می‌کردند. </p> <p>در نمایش «رام کردن زن سرکش» در تهران، بهروز مهرعلیان، عماد سالکی، حمید فتوحی، مریم کاظمی، پریسا فلاح‌زاده، نازنین صفا، حسین محب اهری، کاظم هژیرآزاد، جواد اعرابی، سعید عابدی و حسین مزینانی، نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند.</p>