خبر فوری
محتوای این برنامه در حوزه جغرافیایی شما در دسترس نیست

جنجال یک صندلی در ترکیه؛ رئیس شورای اروپا متأسف است اما عذرخواهی نمی‌کند

نگارش از یورونیوز فارسی
سوفاگیت
سوفاگیت   -   کپی رایت  AP Photo
اندازه متن Aa Aa

شارل میشل، رئیس شورای اروپا می‌گوید از اشتباهی که سبب شد اورزولا فن در لاین، رئیس کمیسیون اروپا در جریان یک نشست با مقامات عالی ترکیه بدون صندلی بماند، ناراحت است. وی اما عذرخواهی نکرد.

تصاویر پخش شده از نشست مشترک دو رهبر اروپایی با رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری و مولود چاوش‌اوغلو وزیر امور خارجه ترکیه در روز چهارشنبه ۷ آوریل (۱۸ فروردین) صحنه ناخوشایندی را نشان می‌دهد که در آن میشل و اردوغان روی دو صندلی اصلی در برابر خبرنگاران قرار می‌گیرند و خانم فن در لاین بلاتکلیف می‌ماند که کجا بنشیند. او سرانجام در فاصله چند متری دو سیاستمدار مرد، روی یک کاناپه روبروی وزیر خارجه ترکیه می‌نشیند، در حالی که سمتش از او بالاتر است.

اپلیکیشن یورونیوز را از پل استور دانلود کنید

این اتفاق درست پس از خروج ترکیه از کنوانسیون استانبول که معاهده‌ای بین‌المللی برای منع خشونت خانگی علیه زنان است، روی داد و به همین دلیل واکنش گسترده طرفداران حقوق زنان را نیز به دنبال داشت.

انتقادها به ویژه متوجه شارل میشل است، زیرا این سیاستمدار اروپایی در حالی که از نظر تشریفاتی هم‌رده فن در لاین، نخستین زن رئیس کمیسیون اروپاست، حاضر نشد صندلی خود را به او بدهد.

واکنش شارل میشل

میشل، بعد از این ماجرا در فیس بوک از خودش دفاع کرد و نوشت: «تفسیر سختگیرانه سرویس‌های ترکیه از قوانین تشریفات باعث ایجاد ناراحتی و رفتاری نابرابر، بلکه حداقلی با رئیس کمیسیون اروپا شد.»

وی همچنین می‌نویسد: «چند تصویری که نشان داده شد این حس را القا می‌کرد که گویا من نسبت به این وضعیت بی‌تفاوت بوده‌ام. چنین برداشتی از واقعیت، از باور عمیق من و نیز از اصل احترام که به نظر من ضروری است، بسیار دور است.»

شارل میشل که در جملات خود از ضمیر اول شخص جمع، «ما» استفاده کرده، نوشته است که هم او و هم فن در لاین ترجیح داده‌اند به جای نشان دادن حساسیت بیشتر روی این ماجرا در برابر عموم، روی درونمایه گفتگو با رئیس جمهوری اردوغان، که از جمله شامل حقوق زنان بوده، تمرکز کنند.

میشل در اظهارات فیس بوکی خود گفته است: «من به دو دلیل ناراحتم. نخست به دلیل تصوری که از من درست شده و گویی نسبت به رعایت نشدن پروتکل در برابر اورسولا بی‌تفاوت هستم. این در حالی است که من افتخار فعالیت در سازمانی اروپایی را دارم که دو نهاد از چهار نهاد اصلی آن به دست دو زن، یعنی اورسولا فن در لاین و کریستین لاگارد مدیریت می‌شود.»

Nous avons participé ce mardi, Ursula von der Leyen et moi-même, à une rencontre à Ankara avec le président turc Recep...

Posted by Charles MICHEL on Wednesday, April 7, 2021

وی درباره «ناراحتی» دوم خود نیز می‌گوید: «ناراحتم زیرا کار ژئوپلیتیکی مهم و مفیدی را که ما با هم در آنکارا انجام دادیم و من امید دارم که اروپا ثمرات ان را به دست بیاورد، تحت‌الشعاع این وضعیت قرار گرفته است.»

ترکیه چه گفت؟

مولود چاوش اوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه گفت: «ما خواسته‌های طرف اروپایی را برآورده کردیم. این بدان معنی است که ترتیب نشستن [افراد] طبق پیشنهاد خود آنها انجام شده است. اعضای تیم پروتکلی ما قبلاً گرد هم آمده بودند و خواسته‌های آنها [اروپایی‌ها] محقق شد.»

تیم پروتکل فن در لاین به دلیل رعایت اقدامات ایمنی در شرایط کرونا، به همراه او به ترکیه نرفت. یورونیوز خبر یافته است که هماهنگی‌های تشریفاتی این سفر را تیم همراه شارل میشل و کارکنان نمایندگی دیپلماتیک اتحادیه اروپا در آنکارا انجام داده‌اند.

در بروکسل درباره «سوفاگیت» چه می‌گویند؟

بر خلاف رویکرد دولت‌های اروپایی، این رویداد واکنش اعضای پارلمان اروپا را برانگیخته و برخی از آنها صراحتا از دولت ترکیه انتقاد کرده‌اند. در این میان، نمایندگان زن پارلمان اروپا بیشتر از مردان به خشم آمده‌اند.

سوفی ولد، عضو گروه پارلمانی لیبرال تجدید اروپا، تصاویر جلسات قبلی مسئولان اتحادیه اروپا و ترکیه را در توییتر به اشتراک گذاشت که در ان رئیس وقت کمیسیون اروپا، ژان کلود یونکر در یک جایگاه برابر با دونالد توسک رئیس وقت شورای اروپا قرار دارد.

رسانه‌ها این رویداد را «سوفا گیت» (Sofagate) نامیده‌اند، زیرا فن در لاین مجبور شده به جای صندلی روی کاناپه بنشیند که در انگلیسی «سوفا» خوانده می‌شود، واژه‌ای که از «صفه» عربی به معنی «سکو» یا دیوان گرفته شده است.

حزب مردم اروپا که بزرگترین گروه در پارلمان اروپاست، بامداد پنجشنبه اعلام کرد که خواستار بحث و گفتگو با حضور میشل و فن در لاین در پارلمان می‌شود برای این که معلوم شود دقیقاً چه اتفاقی در آنکارا افتاده است.

مانفرد وبر، رئیس گروه پارلمانی حزب مردم اروپا گفت: «دیدار فن در لاین و میشل از آنکارا باید بیانگر پیام استواری و وحدت رویکرد اروپا نسبت به ترکیه باشد. اما متأسفانه این دیدار تبدیل به نمادی از تفرقه شده است زیرا رؤسای ما در هنگام ضرورت، در کنار هم قرار نگرفتند. انتظار ما از سیاست خارجی اروپا بیشتر از این است.»

سخنگوی حزب مردم اروپا در گفتگو با یورونیوز تأیید كرد كه یكی از اولویت‌ها در بحث‌های آتی پارلمان اروپا، روشن كردن ابعاد این رویداد مربوط به امور تشریفاتی خواهد بود.

حزب مردم که خود فن در لاین به عنوان عضو اتحادیه دموکراتیک مسیحی آلمان به آن تعلق دارد، همچنین قصد دارد در مورد تعهدات اتحادیه اروپا در برابر ترکیه در زمینه روادید و اتحاد گمرکی، تنش در شرق مدیترانه و روابط با قبرس بحث کند.

ایراتخه گارسیا پرز، رئیس گروه سوسیالیست‌ها و دموکرات‌ها در پارلمان اروپا نیز گفت که گروه وی همچنین درخواست خواهد کرد تا بحث در مورد نشست آنکارا در دستور کار جلسه بعدی پارلمان قرار بگیرد. نشست بعدی پارلمان قرار است در روز دوشنبه ۲۶ آوریل برگزار شود. این نمایده قبلاً رویداد «سوفاگیت» را «شرم‌آور» خوانده بود.